Noch in diesem Jahr wird Australien seine Kampftruppen aus dem Irak abziehen. Durch dieses Vorgehen werden etwa 600 irakische Übersetzer, die mit australischen Soldaten zusammenarbeiten, schwerwiegenden Gefahren ausgesetzt. So wurden auf manche Übersetzer und deren Familien bereits Mordanschläge verübt, wobei die Anzahl dieser Übergriffe vermutlich steigen wird, sobald die Soldaten, mit denen sie arbeiten, nach Hause geholt werden.
Angesichts dieser misslichen Lage gab die australische Regierung vor kurzem eine Reihe von Maßnahmen zur Unterstützung dieser Übersetzer und Dolmetscher bekannt. Im Zuge eines Gesetzes, das letzte Woche erlassen wurde, wird noch in diesem Jahr ein Sonderverfahren eingeleitet, das die Beschaffung von Visa für irakische Übersetzer und Dolmetscher, die mit australischen Truppen gearbeitet haben, erleichtern soll. Auch wenn dieses Verfahren nicht für jeden Visumsanwärter eine Daueraufenthaltsgenehmigung garantieren kann – bei allen Antragstellern werden gründliche Gesundheits-, Strafregister- und nationale Sicherheitschecks durchgeführt –, so werden irakische Übersetzer und deren Familien dennoch für ein besonders schnelles Einwanderungsprozedere vorgemerkt.
Es gibt bereits Kritiker dieser Vorgehensweise. Greg Barnes, Anwalt und Fürsprecher für Menschenrechte, ist hierbei besonders zu erwähnen. Seiner Ansicht nach ist besagtes Sonderverfahren lückenhaft, da es zur unberechtigten Diskriminierung anderer irakischer Flüchtlinge führt, die ebenfalls ein Dauervisum für Australien beantragen. Barnes schlägt daher vor, das Gesetz auf alle potentiellen Einwanderer aus dem Irak zu erweitern und somit eine faire Verfahrensweise zu gewährleisten. Er vergleicht seinen Gesetzesvorschlag mit einem ähnlichen Gesetz, das während des Vietnamkrieges in Australien erlassen wurde. Damals wurden alle einwanderungswilligen Vietnamesen bei der Ausstellung eines Visums von der australischen Regierung als gleichberechtigt angesehen.
Wir von Lingo24 sind einfach nur froh, dass unsere Kollegen und deren Familien nun keinen weiteren Vergeltungsschlägen in ihrem Heimatland ausgesetzt sein werden und die Chance erhalten, ein neues Leben in Australien zu beginnen. Immer wieder haben wir unsere Unterstützung für unsere Kollegen im Irak und anderen Konfliktgebieten zum Ausdruck gebracht. Wir sind der Ansicht, dass die Regierungen, die von einer Zusammenarbeit mit Übersetzern und Dolmetschern profitiert haben, Schutzmaßnahmen ergreifen und für deren künftiges Wohlergehen sorgen sollten.
This entry was posted
on Freitag, Mai 16th, 2008 at 07:39 and is filed under Allgemein.
You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed.
You can leave a response, or trackback from your own site.
