Ihr Produktionsteam

Sue kam 2003 als Projektleiterin zu Lingo24, nachdem sie vorher ein Fernstudium in Französischer und Englischer Literaturwissenschaft an der Open University erfolgreich abgeschlossen hatte. Seit ihrem Eintritt hat sie ihren Aufgabenbereich kontinuierlich erweitert und managt heute komplexe Projekte für einige der wichtigsten Kunden von Lingo24. Erfordert die Arbeit an einem Projekt einen hohen Grad an Spezialwissen, macht sich Sue auch oft direkt auf den Weg zu unseren Kunden, um diese zu allen Fragen des Projektmanagements und Desk Top Publishings eingehend zu beraten.

Nachdem er sein Studium in Französisch und Spanisch an der Universität von Edinburgh glücklich beendet hatte, verbrachte Martyn mehrere Jahre im Ausland, bevor er sich 2004 schließlich bei Lingo24 als Projektleiter „niederließ“. Sein unübertroffenes Verständnis des Übersetzungsgeschäfts und seine angenehme Erscheinung sorgen dafür, dass er bei Kunden und Kollegen gleichermaßen beliebt ist. Darüber hinaus macht ihn seine Erfahrung als Trainer für Lingo24 mittlerweile noch unentbehrlicher und automatisch zum Mann unserer Wahl für die Ausbildung der neuen Lingo-Projektleiter in unserer Zweigstelle in Rumänien.

Madalina ist die jüngste Eroberung des Lingo24-Projektleiterteams. Sie studierte Französisch und Englisch an der Babes-Bolyai University in Cluj-Napoca und war vorher als Lehrerin und freie Übersetzerin tätig. Jetzt setzt sie ihr linguistisches Fachwissen dazu ein, die Projekte unserer Kunden vor Erstellung eines Angebots erst einmal gründlich zu analysieren. Nachdem das Angebot bestätigt wurde, sondiert sie mit geübtem Auge Lingos umfangreiche Übersetzerdatenbank, um den idealen Übersetzer für Ihr Projekt zu finden.

Dana, die erst seit kurzem als Projektleiterin das Lingo24-Team ergänzt, ist stolze Besitzerin eines Diploms in Englisch und Französisch von der Universität Timisoara und eine ausgereifte Linguistin. In ihrer rumänischen Heimat ist sie als langerfahrene Übersetzerin hoch angesehen und hat sich unter anderem durch Übersetzungen der Werke von Paul Auster und anderen bedeutenden Autoren einen Namen gemacht. Ihre sprachliche Expertise und ihre „handfeste“ Kenntnis der Übersetzungsbranche machen sie zu einem wertvollen Gewinn für das Lingo24-Team.