|
|
Nützliche Ausdrücke: Deutsch- EnglischBei der Bank - Depositenbank = deposit bank
- Sparkasse = savings bank
- Hypothekenbank = mortgage bank
- Anlagebank = investment bank
- Emissionsbank = issuing house
Kontenarten - Konto = account
- Unterkonto = subsidiary account
- Management-Konto = management account
- Verkaufskonto = trading account
- Einkaufskonto = purchase account
- Darlehenkonto = loan account
- Umsatzkonto = sales account
- Kapitalkonto = capital account
- Gemeinschaftskonto = joint account
- laufendes Konto = running account
- Zahlstelle = imprest account
- überfällige Abrechnung = overdue account
- Kontoauszüge = statements of account
- Die Firma hat sich entschlossen Bankeinlagen abzuheben. = The company has decided upon the withdrawal of bank deposits.
- Wir möchten mit einem der Bankangestellten sprechen. = We'd like to discuss with one of the bank clerks.
- Festprovision = flat commission
- Abwicklungsprovision = handling commission
- Zinsen = interest
- Wir möchten einen Scheck schicken. = We'd like to send out a cheque.
- Ich stelle Ihnen einen Scheck aus. = I will write you a cheque.
- This is an uncovered cheque. = Dies ist ein ungedeckter Scheck.
- Wir müssen Geld bei der Bank leihen. = We must borrow money from a bank.
- Wir müssten die Beleihungsgrenze wissen. = We need information on the lending limit.
- Können wir unseren Kredit erneuern? = Can we renew out credit?
- Können wir den Kredit verlängern? = Can we extend the credit?
- Die Bank hat ein Darlehen gewährt. = The bank issued a loan.
- Wir denken über eine Geldanlage nach. = We're thinking of investing the money.
- Aktie/Anteil = share
- Profit = profit
- Ertrag/Erlös = revenue
|
